“...一共32磅50便士，现金或刷卡？”
“现金，以及两个袋子，谢谢。”
接过收银员的找零，凯罗尔提起装满食物的袋子，边往超市门口走，边抬腕看表：
4:38
今天的玛莎百货人不是太多，凯罗尔想。
她得快点了，考虑到英国这该死的天黑时间，为了安全起见，她得在5点半前走回0.9英里外的学生公寓。
穿过百货大门的时候，似乎有什么发生；
出于某些特殊的原因，或者说感应，凯罗尔在迈过那道门的一瞬间，浑身一紧，几乎下意识回头看去。
Mark&Spencer,玛莎百货，还是熟悉的招牌。
然而她常去的那家玛莎百货只有两层楼，而身后这家，三层楼。
凯罗尔转头，环顾四周：人行道上熙熙攘攘，街边不时开过几辆出租车。
她眉头微微一抖。
很好，显然刚才不到两秒的时间，发生的神奇变故已将她从苏格兰首府爱丁堡王子街，瞬移到伦敦，噢，让她看看这是哪里？牛津街？
难道玛莎百货的大门被奇异博士上了某种时空穿越的BUFF？
凯罗尔苦中作乐地想。
实际上，在路人的视角中，这个刚从商场里出来的女孩仅仅停顿了一下，随即抬起左手腕，右手同时从大衣兜套出手机，智能手环和手机屏幕同步被点亮：
定位：牛津街，伦敦
4:39
11月28日2010年
凯罗尔的脸色瞬间严肃。
“所以我不但在空间上平移了331英里，还在时间上往回跳跃了10年？”
情不自禁嘟囔一声，她顺着人群走向街角的星巴克，迅速付款，拿着一杯冰拿铁找角落坐下。把两大袋食物放在桌子上，凯罗尔借着袋子遮挡开始查看随身携带物。
2020年新出的华为手机，双卡双待，还是她的SIM卡，4G+5G；