就算是相公府里，小食也较简单，谢珣早起，不过喝碗胡麻粥，吃两块卷肉饼。
脱脱被婢子领去换好衣裳，洗了把脸，澡豆子化开，格外滑腻，她鼻翼微张猛吸一口香气，暗道：
难怪谢台主唇红齿白的，他家的澡豆子好香呦。
等喝上更香的粥，咬一口饼，满嘴泛起油光，把刚才谢珣那些混账话早抛到九霄云外去了。
吃饱喝足，抹抹嘴拍屁股出来时，突然发现那头死驴竟又摸回来了！脱脱气得拧它耳朵，大骂一通，但到底还是把那头骡子也牵跑了。
途径东市，坊门刚开，脱脱把骡子寄存好，骑驴去府衙。
浙西卓金突然袭击了宣州，脱脱一到，典客署几个绿袍官正在那闲扯，摸着胡子，翘着腿，你一言我一语的。不过，朝廷跟藩镇打仗，跟典客署关系不大，几句聊完，大家便哼哼笑掉头品评起平康坊的李娃刘娃各种娃。
“闲不闲呐，从浙西扯到平康坊。”李丞一出声，众人做了鸟兽散。
他走到脱脱跟前，端起架势，教育起她来：“我说，春万里啊，译语大赛你到底放在心上没有？你看人康十四娘，格外用功，那股劲儿是不拔头筹不罢休啊，我看你倒好，每天晃晃荡荡，浑浑噩噩，什么都不放心上。”
之前，李丞信誓旦旦说的那件长脸的事，便是译语大赛，拔得头筹，极有可能被选到中书省做藩书译语，跟着相公们做事，那是脸面。
脱脱左耳朵进，右耳朵出，并不太乐意往中书省去。典客署虽不像三省一台那般名声赫赫，但贵在风气活络，跟着李丞，许多事打个哈哈就过去了。
“我不舍得李丞呀，”脱脱贫起来，“再说了，三不五时地给相公们翻译四方文书，奏章表疏的，万一我出什么岔子，哪个会像您这么心胸开阔体恤下属？”
马屁总是受用的，李丞眉开眼笑地喝了她一声：“放肆，不许背地里含沙射影说相公们的不是。”
说着，笑意收了收，“我这是跟你说正经的，你人机灵，大家有目共睹，我对你拿第一很有信心，你这傻孩子，人家都知道背地里用功，只有你……”
他声音压下去，“是不是晚上还去瞎鬼混？趁早收手，万一被人认出来我可保不了你！”
脱脱眼珠子骨碌碌乱转，心道，台主可以保我呀，他什么不知道？那副表情，完全已经把谢珣已经当成了她私人，志满意得的。可一想到自己睡了一夜的露水，难免丧气，眼前忽然掠过那些小食，人又自信满满了：
欲擒故纵，噫嘻，小把戏。
她潦草应付了李丞几句，进了值房，果然，康十四娘在那用功。几旁，搁着碗白水，油纸上则垫了两块胡饼。
“康姊姊，散衙后的会食都省啦？”脱脱坐在自己位上，冲她打趣，“我看康姊姊这么清心寡欲，都能当个比丘尼了。”
康十四娘刚才一直在默记，看她进来，视线极快地将她从头到脚一掠，笑笑：“笨鸟先飞，我人不如你聪明，想趁这个机会博一把，自然要努力。”
她说的坦荡，脱脱报之一笑，刚低头要忙事，听康十四娘问她：“谢台主的那个事，说的是你吗？”
这个时候，脱脱倒否认了：“不是，我就是在你们跟前吹吹牛过过嘴瘾，哪敢真跑去给他送礼？康姊姊，你不觉得事情很奇怪吗？这件事，也只我们几个知道，传言怎么会那么清楚？”
康十四娘叹气笑：